Десет филма, вдъхновени от литературни произведения, са включени в програмата на Синелибри 2026 в Бургас. Селекцията съчетава европейски и международни продукции с българско кино, а сред имената на екрана са Пенелопе Крус, Моника Белучи, Глен Клоуз, Изабел Юпер, Даян Крюгер и Даниел Брюл. Сред обявените акценти са „Остайница“, „Оста на живота“, „Такси за рая“, „Черното топче“ и „Вода за цветята“.
Подборът обхваща различни жанрове и теми: любов, памет, идентичност, свобода и личен избор. В програмата има исторически и психологически драми, романтични истории, комедии и философски притчи. Българското участие е представено от три заглавия: „Остайница“, „Оста на живота“ и „Такси за рая“.
В „Черното топче“ режисьорското дуо Хавиер Калво и Хавиер Амброси преплита историите на трима мъже от различни исторически периоди. Действието преминава през Испания през 1932 и 1937 г., а след това стига до 2017 г. Тогава семейно наследство отприщва премълчавани истини и конфликти. Филмът черпи вдъхновение от незавършената творба на Федерико Гарсия Лорка със същото име и от пиесата „Тъмният камък“ на Алберто Конехеро. Педро Алмодовар е съпродуцент, а в актьорския състав са Пенелопе Крус, Глен Клоуз и Мигел Бернардо. Според фестивалното представяне продукцията е отличена за режисура в Кан и е получила награди на публиката на международни фестивали.
Българската „Остайница“ на Костадин Бонев е екранизация по едноименния роман на Рене Карабаш. В центъра е 16-годишната Бекиа, която живее в албанските планини и е принудена да се омъжи за мъж от селото. След драматични събития тя прекратява годежа и избира да живее като мъж според местните патриархални обичаи, под името Матя. Петнадесет години по-късно героинята тръгва към България, за да се срещне с брат си и да се изправи пред миналото. Историята поставя теми за свободата на личния избор, женската идентичност и влиянието на традициите. Романът е представен като номиниран за Международната награда „Букър“ 2026, а филмовата адаптация е включена в селекцията на „Златна роза“.
В „Оста на живота“ Атанас Христосков разказва за духовното пътуване на четирима поклонници: учителя Вид и тримата му ученици. Филмът е адаптация по книга на Свами Тиртха. Изпитанията на героите ги изправят пред въпроси за смисъла на съществуването, вярата и силата на любовта. В ролите са Ларс Симонсен, Александър Алексиев, Владимир Михайлов и Клайв Ръсел. Световната премиера на продукцията е представена като част от Международния филмов фестивал в Гоа, Индия.
Моника Белучи участва в „Историите на нощта“, психологически трилър на Леа Мисиус по роман на Лоран Мовиние. Спокойствието на Нора, Томас и дъщеря им Ида в усамотена ферма е нарушено от появата на трима непознати мъже по време на подготовката за рождения ден на Нора. Празникът се превръща в кошмар, а страховете, вината и премълчаните травми излизат на преден план. Сред актьорите са още Хафсия Херзи, Беноа Мажимел и Бастиан Буйон. Фестивалното описание посочва филма като номиниран за „Златна палма“ в Кан.
Комедията „Световно неизвестна“ на Марк Фитуси следва Корин, статистка, която мечтае за голям шанс в киното. Приятелството ѝ с известната актриса Сандрин Киберлен я кара да повярва, че може да пробие във филмовата индустрия. Във филма участват Изабел Юпер, Даян Крюгер, Сандрин Киберлен и Еманюел Берко. Според фестивалната информация продукцията е имала световна премиера в Локарно и е включена в официалната селекция на кинофестивала в Торонто.
Романтичната драма на Нани Морети „Ще се случи довечера“ започва със срещата на Матео и Грета на тенис корт в Рим. Тя бърза за собствената си сватба, но неочакваният сблъсък поставя началото на история, която преминава през години, раздели и нови възможности за сближаване. Филмът е вдъхновен от разкази на Ешкол Нево, а главните роли са поверени на Луи Гарел и Жасмин Тринка. Продукцията е представена като номинирана за „Златен лъв“ във Венеция.
Даниел Брюл е сред актьорите в „Героят от гара „Фридрихщрасе““, комедийна драма по роман на Максим Лео. Миха има видеотека, застрашена от фалит. Положението му се променя, когато журналист го представя като организатор на голямо бягство от бившата Германска демократична република. Неочакваната слава въвлича Миха в поредица от лъжи и полуистини. Режисьори са Волфганг Бекер и Ахим фон Борис, а в актьорския състав са още Чарли Хюбнер и Кристиане Паул.
Българската черна комедия „Такси за рая“ е режисирана от Тодор Чапкънов и Иван Ничев и е създадена по новелата „Нощно бдение“ на Димитър Динев. След смъртта на български строителен работник във Виена съпругата му събира близките му за нощно бдение. Скръбта постепенно отстъпва място на абсурдни ситуации. Разказът преплита и приключенията на служители на погребално бюро с опит на престъпник да премине границата, скрит в ковчег. Сред актьорите са Велислав Павлов, Башар Рахал и Диляна Попова.
